Überschrift:

Nachricht (min. 75 Zeichen):
> > Wenn dein Freund sich das Ehefaehigkeitszeugnis > ausstellen laesst, rate ich dazu in einem Aufwasch > auch die Geburtsbescheinigung ausstellen zu lassen. > Darin wird bescheinigt, wann und wo er geboren ist. > Dieses Dokument muessen wir immer wieder uebersetzen, > weil Nepalis die hier leben, es fuer unterschiedlichste > Behoerden brauchen. Fuer die Heirat wird es manchmal > von deutschen Standesaemtern verlangt und manchmal > nicht - das ist unterschiedlich. Man muss aber davon > ausgehen, das er diese Bescheinigung frueher oder > spaeter irgendwie braucht - z.B. fuer die Fuehrerschein- > stelle, fuer Arbeitgeber, Kindergeldstelle oder wenn > er vielleicht irgendwann einmal die deutsche Staats- > buergerschaft erlangen moechte, etc. > Bei dieser Bescheinigung ist es so, dass die dauerhaft > akzeptiert wird. D.h., sie muss nicht immer wieder > aktuell sein. > Gruss > Andreas >