am �bernachsten Wochenende findet wieder in Bonn eine sehr interessante Veranstaltung der Deutsch-Tibetischen Kulturgesellschaft e.V. statt.

Sehr zu empfehlen - Eintritt frei - Jeder ist herzlich eingeladen!

Nachfolgend, alle diesbez�glichen Infos.

Mit herzlichen Gr��en
Andreas

Und hier, die Infos:

-------------------------------------------------------

Ort: Universit�tsclub Bonn, Konviktstra�e 9, 53113 Bonn

-------------------------------------------------------

Samstag, 9. November 2002:
(Eintritt frei)

---------------------------

14.30 Uhr: "Pilgrimages around Sacred Mountains in Tibet"
Dr. Katia Buffetrille/ Paris

16.15 Uhr: Kaffeepause

16.45 Uhr: "Tibetischer oder mongolischer Buddhismus?
Der Lamaismus in der heutigenMongolei"
Prof. Klaus Sagaster/ K�nigswinter

17.45 Uhr: "Die Tibet-Expedition Ernst Sch�fers1938/39:
Fakten und Fiktionen"
Dr. Isrun Engelhardt/ Icking

18.45 Uhr: Ende. Anschlie�end gem�tliches Beisammensein

---------------------------

Sonntag, 10. November 2002:
(Eintritt frei)

---------------------------

10.30 Uhr: "The Politics and Poetics of Tibetan Painting after 1959"
Dr. Clare Harris/ Oxford

11.20 Uhr: "Leben und arbeiten in Tibet -
ein Projekt des Tibet Heritage Fund in Kham/ Osttibet"
Dipl.-Restauratorin Ute Griesser/ K�ln

12.45 Uhr: "The History of Tibetan Medicine"
Dr. Thubten Phuntsog/ Beijing

Ca. 13.30 Uhr: Ende

Vorschau: 40. Vortragswochenende der DTK am 26. April 2003 im Universit�tsclub Bonn

V.i.S.d.P.: Hanna Schneider, Rittershausstra�e 20, 53113 Bonn
Tel./ Fax: 02 28-921 23 24
e-mail: [email protected]

>>> zu den Vortragenden

Dr. Katia Buffetrille:

Dr. Katia Buffetrille ist als Kulturanthropologin an der �cole Pratique des Hautes �tudes (E.P.H.E.) in Paris t�tig. Sie ist ausgewiesene Kennerin des tibetischen Pilgerwesens, ein Thema, das sie bereits in zahlreichen Aufs�tzen und Pu-blikationen behandelt hat. Im Jahre 2000 erschien ihr Buch: P�lerins, lamas et visionnaires. Sources orales et �crites sur les p�lerinages tib�tains in der Reihe Wiener Studien zur Tibetologie und Buddhismuskunde Heft 46. Wien, Arbeits-kreis f�r Tibetische und Buddhistische Studien der Univer-sit�t Wien (377 S.). Im Zusammenhang mit ihrem Vortrag, den sie nun anl��lich des diesj�hrigen Herbstvortragswo-chenendes vor unserer Gesellschaft halten wird, sei auf zwei weiterf�hrende Aufs�tze verwiesen:
The lowest possible taker fees are 0.05 percent, for those with trading volumes over 120,000 poloniex api manual BTC. (1) "Reflections on Pilgrimages to Sacred Mountains, Lakes and Caves", in: McKay, Alex (Hrsg.): Pilgrimage in Tibet, Leiden 1998, S. 18-34;
(2) "The Great Pilgrimage of A myes rMa chen: Written Traditions, Living Realities", in: Macdonald, A.W. (Hrsg.): Mandala and Landscape, Delhi 1997, S. 75-132.
Im Rahmen der in diesem Jahr erschienenen digitalen Kai-lashkarte "Gangs rin po che, Map of the Holiest Mountain in the World" im Ma�stab 1/ 50000 war sie u.a. ma�geblich an der Identifizierung und Festlegung der korrekten orthogra-phischen Schreibweise der Ortsnamen beteiligt.

---

Prof. Klaus Sagaster:

Studium der Sinologie, Mongolistik, Indologie und Tibetologie an den Universit�ten Leipzig, G�ttingen, Kopenhagen und Bonn. Seit 1970 Professor f�r Sprach- und Kulturwissen-schaft Zentralasiens an der Universit�t Bonn; langj�hriger Direktor des gleichnamigen Seminars bis zu seiner Emeri-tierung im Jahre 1998.
Forschungsschwerpunkte: Mongolische und tibetische Lite-ratur- und Geistesgeschichte.
Einschl�gige Ver�ffentlichungen zum Vortrags-thema: "Reli-gion and Group Identity in Present Mongolia", in: F�llberg-Stolberg, Katja; Heidrich, Petra; Sch�ne, Ellinor (Hrsg:): Dissociation and Appropriation: Responses to Glo-balization in Asia and Africa, Studien/ Zentrum Moderner Orient Berlin, Geisteswissenschaftliche Zentren Berlin e.V. 10), Berlin 1999, S. 185-93; "Identit�t im Tibetischen Bud-dhismus", in: Gephart, Werner; Waldenfels, Hans (Hrsg): Religion und Identit�t. Im Horizont des Pluralismus, Frankfurt / Main 1999 (Suhrkamp Taschenbuch Wissenschaft 1411), S. 170-91.

---

Dr. Isrun Engelhardt:

Frau Engelhardt promovierte an der Universit�t M�nchen in den F�chern Byzantinistik und Mittlere und Neue Geschichte. Aufgrund ihres Dissertationsthemas und zahlreicher Aufent-halte im Himalaya verlagerte sich ihr Interesse im Laufe der Zeit jedoch immer weiter nach Osten. So nahm sie in der Folge das Fach Tibetologie als Erg�nzungsstudium am Semi-nar f�r Sprach- und Kulturwissenschaft Zentralasiens an der Universit�t Bonn auf. Die wechselseitigen Beziehungen zwi-schen Tibetern und Europ�ern im 17. bis 20. Jahrhundert bilden den derzeitigen Forschungsschwerpunkt ihrer Studien. Hierbei interessiert sie sich in besonderem Ma�e f�r die tibe-tische Sichtweise des Anderen in diesem 'Spiel der Kr�fte'. Zum Thema "Tibet-Europa-Beziehungen im ausgehenden 18. Jh." ver�ffentlichte Frau Engelhardt in letzter Zeit u.a. den Artikel "The Closing of the Gates: Tibetan-European Rela-tions at the End of the Eighteenth Century", in: Blezer H. et al.(Hrsg.): Tibet, Past and Present: Tibetan Studies I: Pro-ceedings of the Ninth Seminar of the International Asso-ciation for Tibetan Studies, Leiden 2000. Leiden (Brill) 2002, S. 221-45. In ihrem Vortrag "Die Tibet-Expedition Ernst Sch�fers 1938/39: Fakten und Fiktionen" wird die Referentin sich mit den oft kontrovers diskutierten Fakten und Fiktionen dieses speziel-len Themenbereichs auseinandersetzen.

---

Dr. Clare Harris:

Seit 1998 ist Dr. Clare Harris als Dozentin am Institute of Social and Cultural Anthropology und Kustos am Pitt Rivers Museum, Universit�t Oxford t�tig. Im Jahre 1997 promo-vierte sie an der renommierten School of Oriental and Afri-can Studies, Universit�t London mit dem Thema: Depicted Deities: Images and Image-makers of Post-1959 Tibet. F�r ihr 1999 bei Reaktion Press, London erschienenes Buch mit dem Titel: In the Image of Tibet: Tibetan Painting after 1959 wurde sie in 2000 durch das Internationale Zen-trum f�r Ethnohistorie/ Palermo mit dem Jurypreis des Besten Buches auf dem Gebiet der visuellen Anthropologie ausgezeichnet. In ihren zahlreichen Aufs�tzen, wie z.B. "The Politics and Personhood of Tibetan Buddhist Icons", in: Thomas, Nicolas; Pinney, Christopher (Hrsg.): Beyond Aesthetics, Berg, London 2001; "Objects of Meditation and Education: Images of Ladakh by Robert Powell", in: Oppitz, Michael (Hrsg.): Robert Powell: Himalayan Drawings, V�lker-kundemuseum Z�rich, Z�rich 2001; "Imagining Home: Imagining Exile. Children's Paintings from the Tibetan Homes Foundation, Mussorie", in: (Hrsg.?): The Art of Exile, Museum of New Mexico Press, Santa Fe 1998 befa�t sich Frau Harris eben-falls in besonderem Ma�e mit der Darstellung Tibets durch seine (Spiegel)Bilder und Reflexionen.

---

Dipl.-Restauratorin Ute Griesser:

Dipl.-Restauratorin Ute Griesser hat sich in ihrem Restaurie-rungsatelier in K�ln neben der Ausstellungsbetreuung die Konservierung und Restaurierung von Gem�lden, Holzskulp-turen und Werken der modernen zeitgen�ssischen Kunst zu ihrem Hauptaufgabenbereich gemacht. In ihrer Diplomarbeit an der Fachhochschule K�ln im Fachbereich Konservierung und Restaurierung von Gem�lden und Skulpturen befa�te sie sich mit der Problematik der Reinigung empfindlicher Ober-fl�chen am Beispiel der George Segal-Skulpturen im Muse-um Ludwig zu K�ln.
In den letzten Jahren entwickelte sie spezielle Konservie-rungsverfahren an verschiedenen Thangka-Typen, u.a. solchen, die aus dem 12., 13. und 19. Jh. datieren. Im Rah-men ihrer f�nfj�hrigen Anstellung an der Kunst- und Ausstel-lungshalle der Bundesrepublik Deutschland in Bonn, die unter anderem in die Zeit der im Jahre 1996 in diesem Hau-se durchgef�hrten Ausstellung "Weisheit und Liebe - 1000 Jahre Kunst des Tibetischen Buddhismus" fiel, erwarb Frau Griesser sich umfassende Kenntnisse auf dem Gebiet der Konservierung und Restaurierung tibetischer Kunst in ihren vielf�ltigen Auspr�gungen.
Ihre T�tigkeit beschr�nkt sich jedoch nicht auf Museen bzw. auf ihr K�lner Atelier. Der Fr�hsomer 2002 f�hrte Frau Griesser nach Osttibet, wo sie im Kloster Beri und in Zweig-kl�stern der n�heren Umgebung an der Konservierung der dortigen Wandmalereien mitwirkte. Es ist dies ein l�nger-fristiges Projekt, das unter der Leitung des Tibet Heritage Fund (THF) durchgef�hrt und vom Verein Shalu Deutschland e.V. mitgetragen wird. In ihrem Vortrag will die Referentin gleicherma�en auf den schlechten Erhaltungszustand dieser einmaligen Baudenkm�ler, wie auch auf die knappen Ressourcen und die Armut der Menschen dieser abgelegenen Region eingehen. Ihre pers�nlichen, ebenso positiven Erfahrungen und Eindr�cke vom Land und seinen Leuten sollen dabei jedoch nicht zu kurz kommen.
Zu diesem Vortragsthema wird an beiden Tagen eine Photo-ausstellung im Foyer des Uni-Clubs zu sehen sein.

---

Dr. Thubten Phuntsog:

Geb. 1956 in Palpung (dPal-spungs) im Gebiet von Derge, in eine Familie mit traditionellen Bindungen zum zweiten Kong-trul, Pelden Khyentse Oser. Zwischen seinem sechsten und zwanzigsten Lebensjahr studierte Dr. Thubten Phuntsog mit Gelehrten des Klosters Palpung die Lehrtraditionen des tibe-tischen Buddhismus, der Logik, der Astronomie, der Ge-schichte, der Medizin und der Thangkamalerei. Zwischen 1975 und 1982 war er bereits selbst als Arzt am Palpung-Krankenhaus t�tig. 1982-1986 waren Jahre weiterf�hrenden Studiums und Lehrens der o.a. F�cher. Seit 1986 ist der Referent v.a. auf zwei Gebieten t�tig: Als Professor der Tibe-tologie an der tibetologischen Abteilung der Universit�t der Nationalen Minderheiten in Beijing, und als Professor an der medizinischen Abteilung des Instituts f�r Tibetische Stu-dien, Sichuan. Seit 2002 leitet er das neu gegr�ndete Institut f�r Tibetische Medizin an der Abteilung f�r Biologie und Chemie der Universit�t der Nationalen Minderheiten. Seine um-fangreichen Ver�ffentlichungen umfassen Studien zur Gram-matik der tibetischen Sprache (Chengdu 1987), eine Ab-handlung �ber die Kalkulationssysteme zur Berechnung des tibetischen lunaren Kalenders (Beijing 1991), eine Geschi-chte Tibets in zwei B�nden (Chengdu 1994) und zahlreiche Untersuchungen �ber die Grundlagen und das Studium der tibetischen Medizin

>>> �bernachtung

Das Hotel-Verzeichnis 2002 der Stadt Bonn f�hrt im Umkreis von 500 m vom Uniclub preisg�nstige �bernachtungsm�glichkeiten auf (EZ ab EUR 35,- / DZ ab EUR 55.-). Reservierung direkt und schriftlich bei:
Tourismus & Congress GmbH, Adenauerallee 131, 53113 Bonn (Tel.: 02 28-91 04 10, Fax: 02 28-910 41 11),
Email: [email protected]

Wir hoffen, ein interessantes Programm zusammengestellt zu haben. Der Universit�tsclub ist in 10 Minuten zu Fu� vom Bonner Hbf �ber den Hofgarten am Alten Zoll (direkt am Rhein) zu erreichen.

----
ENDE
----