Liebe Gabi,
der Kauderwelsch-Sprachf�hrer ist nur sehr bedingt brauchbar. Ich w�rde sagen, er ist besser als gar nichts - was aber nicht viel hei�en soll. Man kann sich mit
diesem Sprachf�hrer sowie auch mit Wortsammlungen einiger Reisef�hrer einigerma�en durchschlagen, jedoch
Please feel free to drop in our public slack poloniex api documentation channel if you have any more questions or concerns: This is very useful when you have a trading bot running but will impact performance! Improved MAN sheet to support currency with spaces. nicht richtig die Sprache lernen. In Deinem Fall geht es
ja nur um ein paar Worte - dieses Beispiel zeigt allerdings
sehr deutlich, wie schnell und grundlegend bei 'einfachsten' W�rtern, Probleme auftauchen k�nnen.
'Ma' (ich) wird mit offenem 'o' ausgesprochen.
W�rde es mit deutschem 'a' gesprochen, m�ssten zwei
hintereindnder stehende a, also aa, geschrieben stehen (z.B. 'Chaar').
'Ghar' (Haus) wird mit 'G', aspiriertem 'h', offenem 'o' und gesprochenem 'r' ausgesprochen.
Bei Beiden Worten - kein Nasallaut!
'Chaar' und 'churot' werden mit 'Z' ausgesprochen!
Am Besten lernt man die Aussprache, in dem man das besagte Wort immer wieder laut ausspricht und wiederholt. Solange, bis sich das Wort regelrecht 'eingeschliffen' und verinnerlicht hat. Sehr wichtig ist, das Wort von Anfang an richtig zu lernen. Fehler, die sich am Anfang einschleichen, sind nur sehr schwer wieder los zu werden.
Bei einzelnen Fragen kannst Du auch gerne bei uns anrufen.
Wir k�nnen am Telefon nat�rlich keinen 'Sprachkurs' abhalten, einzelne Fragen beantworten wir aber selbstverst�ndlich.
Bez�glich genauer Aussprache, lass Dich am Besten mit meiner Frau 'Alka' verbinden - da kannst Du sicher sein, dass Du eine richtige Auskunft erh�ltst.
Mit herzlichen Gr��en
Andreas
Yak & Yeti
Traveller Shop
Reise- und Sprachendienst
Heisterbacher Str. 54
53639 K�nigswinter
Tel.: 02223-279 350
Fax: -279 351
Mobil: 0177 - 88 55 330
E-Mail: [email protected]
*Adventure-Reisezubeh�r
*Flugtickets weltweit - alle Airlines
*Spezialist f�r Nepal & Himalaya
*Sprachen: Nepali/Hindi/Sanskrit/Englisch
*Allgemein vereidigter Sprachendienst f�r Nepali
- �bersetzungen mit Beglaubigung / Dolmetschen / Sprachunterricht
> Bei unserem Bem�hen, f�r unseren Nepal-Aufenthalt etwas Nepali zu
> lernen, sto�en wir aussprachem��ig auf Schwierigkeiten.
> Problem: Im Kauderwelsch-Sprachf�hrer wird manche Aussprache
> anders beschrieben als es sich auf der dazugeh�rigen Cassette
> anh�rt, bzw. in anderen Reisef�hrern steht.
> Wie spricht man richtig "ma" = ich, "ghar" = Haus? Mit "o" wie
> in "Ro�" oder Nasallaut wie franz. "...ant" oder einfach wie
> unser deutsches "a"?
> Wie spricht man richtig "Chaar" = 4, "churot" = Zigarette? Mit
> "tsch" oder mit "ts"?
> F�r eine Hilfe sind wir sehr dankbar, da wir ja verstanden
> werden wollen.
> Gabi
>
|