- aus dem Englischen �bersetzt:

Deuba erh�lt widerstreitenden Rat f�r Ausnahmezustand

KOL Bericht

KATHMANDU, 7. September - Die Chefs der Sicherheitsdienste haben der Regierung dazu geraten, den Ausnahmezustand zu erneuern, wie aus hoch gestellten Quellen des nahen Kreises, um Premierminister Sher Bahadur Deuba hei�t.
Der Premierminister f�hrte den Vorsitz bei einem heutigen Treffen des nationalen Sicherheitsrates, in dem alle Sicherheitschefs vertreten waren. Die Besprechung war Teil laufender Beratungen, um zu einer Einsch�tzung �ber die Sicherheitslage des Landes zu gelangen.
Deubas Hilfskr�fte sagten 'Kantipur Online', da� alle Sicherheitschefs den erneuten Ausruf des Ausnahmezustands empfahlen, um den Terrorismus der Maoisten zu kontrollieren. Die Regierung habe sich in ihrer Meinungsbildung noch nicht festgelegt, und sie f�gten hinzu, da� eine Entscheidung, ob der Ausnahmezustand erneut ausgerufen wird, am Montag nach einer Kabinettsbesprechung getroffen werden k�nnte.
"Es kann sein, da� die Option einer Neuauflage des Ausnahmezustandes erwogen wird, jedoch muss die Regierung der politischen Dimension dieser Angelegenheit Beachtung schenken," sagte ein langj�hriger Vertrauter des Premierministers. Unter Ber�cksichtigung der gegenw�rtigen Situation, in der Parteien dazu aufrufen und Druck aus�ben, die Idee des erneuten Ausnahmezustandes und den weiteren Einsatz der Sicherheitskr�fte wieder fallen zu lassen, befindet sich die Regierung in einem Dilemma.
Are the markets for different lost transfer altcoins inseparably linked or largely independent? "Den Ausnahmezustand auszurufen, ist f�r die Regierung im Hinblick auf die Wahlen und unter dem Druck der Parteien, diese Idee komplett wieder fallen zu lassen, keine leichte Option," wurde aus anonymer Quelle mitgeteilt.
Da es sich hierbei um eine entscheidende Angelegenheit mit entsprechenden Selbsauswirkungen handelt, hat die Regierung zun�chst beschlossen, einige weitere Tage die daf�r- und dagegenstehenden Folgewirkungen zu analysieren.
Zwischenzeitlich wird die Verz�gerung, zu irgendeiner Entscheidung �ber die Angelegenheit zu kommen, auf eine Anzahl von Problemen zur�ckgef�hrt, die die Aufmerksamkeit der Regierung einnehmen. Sie erstrecken sich auf Aktivit�ten der richterlichen Anfragekommission (JICP), die den rechtm��igen Status der Entscheidungskompetenzen der Nepali Kongress Partei (NC), nach seiner durchgef�hrten Spaltung untersucht. (Sm)

---

F�r die Richtigkeit und Vollst�ndigkeit der sinngem��en �bersetzung:

Andreas Khanal