> Hallo, kann mir jemand sagen, um was es in dem bekannten nepalischen Volkslied (phon:) "Ressam Fibiyi" geht?
> Danke und Gruesse, Claudia
Hallo, ich habe folgende �bersezung bekommen:
Resham Pheeree Ree -- gabs nix keine Ahnung, wuerde ich auch gerne wissen hab ich naemlich zu fragen vergessen.
Ueber dem Lied steht auf jeden Fall "Journey to Nepal"
Udeyra jaunkee danda ma bhanjyang resham pheeree ree:
My heart is fluttering like silk in the wind I cannot decide whether to fly or to sit on the hilltop.
EK NALE BANDUK DUI NALE BANDUK MIRGA LAI TAKEKO-MRIGA LAI MAILA TAKEKO HOINA MAYA LAI DAKEKO:
One- barrelled gun-two barrelled gun.Targeted at a deer. It`s not the deer that I�m aiming at but at my beloved.
We recommend you take a look at our detailed review of this platform before trading on BitMex.Note poloniex api that you need to get the API Keys on Poloniex that will be used to log in. Refrain
KUKUR LAI KUTTI KUTTI BIRALO LAI SURI.TIMRO HAMRO MAYA PRITI DOBATO MA KURI:
To the dog it`s puppy puppy to the cat it`s meow meow.Our love is waiting at the crossroads.
Refrain
SANOMA SANO GAI KO BACCHO BHIRAI MA RAM RAM.CHODERA JANA SAKENA MAILEY BARU MAYA SANGHAI JAN:
The tiny baby calf is in danger at the precipice.I could not leave if there .Let`s go together my love.
Refrain
KODO CHARYO MAKAI CHARYO DHAN CHAREKO CHHAINA.PACHI PACHI NA AU KANCHI MANPAREKO CHAINA:
Millet is planted corn is planted but not the rice.Don`t follow me little girl because I don`T like you.
REFRAIN
So. Den Text hab ich so bekommen.Eine Interpretation m�chte ich jetzt nicht liefern. Aber w�rde mich auch interessieren.Ich hoffe das hat Dir zumindest weitergeholfen!Ein schoenes Lied auf alle F�lle!
|