Noch einmal zum Thema 'Nepali lernen'! |
|
Liebe Susanne,
wie Steffi Dir schon mitteilte, ist die naheliegendste M�glichkeit, �ber das akademische Auslandsamt der Hamburger Uni, einen Studenten zu finden, der Dir ein wenig Nepali beibringt. Es gibt in Deutschland allerdings nur sehr wenige nepalesische Studenten. Traditionell gehen die eher nach England, USA, Moskau oder Australien. Nat�rlich leben, ausser ein paar Studenten, auch weitere Nepalis hier in Deutschland - auch in Hamburg und in Dortmund! Man muss da aber ein wenig vorsichtig sein, mit wem man sich einl�sst. Da wir bei den deutschen Gerichten bundesweit, u.A. in Asylverfahren und Strafverfahren die Sprache Nepali dolmetschen und der Schweigepflicht unterliegen, kann ich mehr dazu nicht sagen - �ffentlich sowieso nicht! Ausserdem ist zu bedenken, dass es in Nepal zahlreiche unterschiedliche Volksgruppen gibt und Nepal hat eine sehr hohe Analphabetenzahl. Die hier in Deutschland lebenden Nepalis sind von diesem Hintergrund, gelinde gesagt, nicht ganz unber�hrt. Es hat keinen Zweck von jemandem zu lernen, der vielleicht einen speziellen Dialekt spricht, mit dem Du kaum etwas anfangen kannst oder, der nur geringe Grammatikenntnisse hat - geschweige dem, in der Lage ist, diese vermitteln zu k�nnen. Nepali ist eine asiatische Sprache, mit weit zur�ckliegenden Wurzeln, die f�r uns Europ�er ganz andere Denkans�tze erfordert. Wer nicht ein gewisses Ma� an W�rtern, Satzkonstruktionen, Aussprache, gramatikalischen Grundregeln und deren Ausnahmef�lle lernt, wird nicht in der Lage sein, sich so ausdr�cken zu k�nnen, dass es Sinn ergibt, diese Sprache zu sprechen. Nat�rlich kommt es auf den Anspruch an, den man sich setzt. Wenn man nur mit ein paar einfachen Worten oder Standarts�tzen �ber die Runden kommen m�chte, so kann man von jedem Nepali ein paar Brocken lernen oder auch sich mit Hilfe eines W�rterbuches durchhangeln - das ist ja auch o.k. so. Wenn es aber darum geht, die Sprache mit einer soliden Grundbasis zu lernen und diese dann sp�ter vielleicht weiter zu verbessern - so, wie man das auch bei anderen Sprachen, wie z.B. Englisch, Franz�sisch oder Spanisch, tun w�rde -, so sind die Lernm�glichkeiten in Deutschland daf�r nur �usserst gering. Das Einzige, was wir von unserer Seite aus, Leuten anbieten k�nnen, die weiter weg wohnen, sind gelegentlich, intensive Kleingruppensprachkurse, zum Erwerb der Nepali-Grundkenntnisse und bei Bedarf, weiterf�hrenden Unterricht, f�r Fortgeschrittene. Da wir neulich schon einmal dieses Thema hatten, f�ge ich Dir an, was ich Steffi und Matthias geschrieben habe. Ich bin gerade dabei f�r unsere Crash-Kurse im Januar und zu Ostern, das Infomaterial neu zusammenzustellen und zu aktualisieren. Wenn Du daran interessiert bist, kann ich Dir gerne, v�llig unverbindlich, die Info- und Anmeldeunterlagen, per Post, zusenden. Es reicht, wenn Du mir ein kurzes e-mail mit Deiner Adresse schickst. F�r den Kurs vom 2. bis 6. Januar, m�ssen die Anmeldungen bis 30. November erfolgen. Danach entscheidet sich, ob der Kurs stattfindet oder nicht. F�r den Kurs im M�rz, reicht die Anmeldung, bis 15. Februar 2002. Mit herzlichen Gr��en --- Hier noch einmal der Text, den ich neulich geschrieben habe:
da Ihr Euch f�r die Sprache Nepali interessiert, m�chte ich Euch auf eines unserer Angebote aufmerksam machen: Seit �ber 10 Jahren erteilen wir Nepali-Sprachunterricht in Wort und Schrift; dies machen wir professionell! In erster Linie unterrichten wir z.B. deutsche Entwicklungshelfer (GTZ-Leute etc.), Journalisten sowie Mitarbeiter des ausw�rtigen Amtes, die nach Nepal versetzt werden. In einigen F�llen, gibt es auch Privatpersonen, meistens aus dem K�ln-Bonner Raum, die bei uns Unterricht nehmen und extra zu unseren vereinbarten Terminen 'anreisen'. F�r Leute, die von weiter weg kommen, besteht von Zeit zu Zeit die M�glichkeit, an einem 5-t�gigen 'Crash-Kurs' bei uns teilzunehmen. Es werden morgens 4 Stunden und nachmittags 2 Stunden � 45 Minuten erteilt (mehr ist nicht m�glich, da diese Kurse sehr intensiv sind und die Konzentration der Teilnehmer nachl�sst). Auf Wunsch kann in diesen 5 Tagen, neben den sprachlichen Grundkenntnissen auch die Schrift gelernt werden (dies ist zu Vereinbaren). Nach diesen 5 Tagen sind die Kenntnisse bei den Teilnehmern erfahrungsgem�� recht gut und man kann sagen, dass es sich in der Regel sehr lohnt, daran teilzunehmen. Der Unterricht wird von Alka, meiner Frau, die geb�rtige Nepali ist und sehr viel Unterrichtserfahrung hat, durchgef�hrt. Wir beabsichtigen, von Mittwoch, 2. bis Sonntag, 6. Januar und zu Beginn der n�chsten Osterferien, von Samstag, 23. bis Mittwoch, 27. M�rz 2002, wieder einen solchen Kurs bei uns anzubieten. Der Unterricht findet in unserem Unterrichtsraum statt. Die Kosten pro Teilnehmer (maximal 4 Personen), betragen DM 380,-- / � 195,-- + 16 % MwSt.
Auf Wunsch, kann am zweiten und vierten Abend, auch an einem Nepali-Kochkurs, inklusive gemeinsamen Essen, teilgenommen werden. Die Kosten daf�r, betragen DM 50,-- / � 25,--, pro Person und Abend. Es wird dabei in gem�tlicher Atmosph�re auch sehr viel �ber die nepalesische K�che und Kultur etc. gesprochen. Kurs und Essen finden ebenfalls in unserem Haus statt. F�r die 4 �bernachtungen reservieren wir auf Wunsch, entweder eine Jugendherberge in der N�he oder eine sehr sch�ne, nahegelegene Hotelunterbringung, f�r DM 55,-- bis DM 68,-- (je nach Zimmerausstattung), Einzelzimmerpreis, inkl. Fr�hst�ck. Im Zusammenhang mit dem Kurs, erh�lt jeder Lernmaterial, dass teilweise gemeinsam erarbeitet wird. Es k�nnen zur Ankn�pfung auch Sprachkassetten f�r den Grundkurs und f�r Fortgeschrittene erborben werden. Diese Kassetten ergeben jedoch nur einen Sinn, wenn der Sprachkurs vorher durchgef�hrt wurde. Wer nicht am Kurs teilgenommen hat, kann mit den Kassetten kaum etwas anfangen. Wer richtig Nepali lernen m�chte, kommt nicht daran vorbei, an einem Unterricht teilzunehmen; nur auf diese Weise k�nnen Fehler, vor allem in der Aussprache, von Anfang korrigiert werden. F�r weitere Info�s mit Anmeldeformular k�nnen wir gerne Zusenden! Hinweis: Wir bieten auch gelegentlich reine Wochenend-Kochkurse f�r nepalesische K�che an (vegan-vegetarische und auch Fleischk�che)! Wer interessiert ist kann sich gerne bei uns melden. Mit herzlichen Gr��en Yak & Yeti
|
|
Abgeschickt von am 01. November 2001 um 12:48 Uhr
Antwort zu: nepali geschrieben von susanne am 30. Oktober 2001 um 16:19 Uhr: |