Namaste liebe Freunde,
im folgenden gebe ich einen Text ins Board die von der
Internationale Gesellschaft fur Menschenrechte (IGFM)
Arbeitsgruppe M�nchen �bersetzt wurde.
Poloniex Volume? poloniex verification Wer sich f�r die Arbeit dieser Gruppe - die sich imBesonderen auch f�r inhaftierte Tibeter einsetzt interessiert, kann mir ne Mail schicken. Ich sende dann weitere Infos.
Sch�nen Sonntag noch und Tashi Delek!
Gregor aus
Essen
Pl�ne f�r die Stra�e um den Mount Kailash sind geheimnisumwittert
=================================================================
Von: Kate Saunders, 6. September 2003
Die Tibeter, die in der Umgebung des Mount Kailash leben, wurden von den
Beh�rden davor gewarnt, �ber die geplante Stra�e um den heiligen Berg zu
sprechen. Der Kailash ist ein bedeutender Wallfahrtsort f�r Buddhisten,
B�n-Gl�ubige, Jains und Hindus. Wie verlautet, sind die Vermessungsarbeiten
f�r die Stra�e mittlerweile abgeschlossen. Es wurden Steine markiert und
Pfosten aufgestellt, um den Verlauf der Stra�e zu kennzeichnen, und n�chsten
April soll mit dem Bau begonnen werden. Unsere Informanten, welche vor
kurzem in der Gegend waren, berichten, die Tibeter machten sich gro�e Sorgen
wegen des Stra�enbauvorhabens, das vermutlich Teil eines ehrgeizigen
Erschlie�ungsprojekts ist, um mehr chinesische und ausl�ndische Touristen
zum Berg Kailash in der Pr�fektur Ngari (chin: Ali), TAR, zu locken.
Wie ein westlicher Besucher, der seit zehn Jahren h�ufig in der Gegend
unterwegs ist, berichtete, wurden Yak-Hirten, Bauern und andere dort
ans�ssige Tibeter, die sich bei den lokalen Beh�rden �ber die Pl�ne
beschwert hatten, davor gewarnt, mit Ausl�ndern oder anderen Kailash-Pilgern
�ber die Stra�e zu sprechen. "Mir gegen�ber bezeichneten die Tibeter die
Stra�e als eine Katastrophe", berichtete der Reisende. "Sie sind sehr
besorgt, denn der Kailash, den die Tibeter Kang Rinpoche nennen, ist ein
�beraus heiliger Ort, und die Landschaft ist noch so unverdorben. Der Sinn
der Pilgerfahrt besteht eben darin, die anstrengende 56-km-Umrundung zu Fu�
auf sich zu nehmen". Es ist nicht klar, ob die Pl�ne f�r das Projekt auf
eine Initiative der Pr�fektur Ngari zur�ckgehen oder ob sie von h�herer
Ebene gef�rdert werden.
Der Bau einer Stra�e d�rfte aufgrund der geographischen Lage, der
Abgelegenheit des ganzen Gebietes und vor allem der gro�en H�he schwierig
werden; der Dolma-la-Pass auf der Umrundungsroute ist 5636 m hoch gelegen.
Das Stra�enbauprojekt steht vermutlich mit weiteren Erschlie�ungspl�nen f�r
die Gegend in Verbindung. Einem unserer Informanten zufolge diskutieren die
�rtlichen Beh�rden h�ufig die M�glichkeit zur Er�ffnung einer Luftlinie f�r
Touristen von Lhasa nach Ali, einer Stadt, die ann�hernd 250 km oder eine
Tagesfahrt entfernt im Nordwesten des Kailash gelegen ist. Theoretisch
k�nnten die Touristen also in weniger als zwei Stunden von Lhasa dorthin
fliegen, den Berg per Fahrzeug umrunden und ein paar Tage sp�ter wieder in
der Hauptstadt zur�ck sein. Bis jetzt braucht man f�r die Fahrt von Lhasa
zum Kailash mindestens drei bis vier Tage. Ein westlicher Reiseveranstalter,
der Touren zum Kailash veranstaltet, meint: "Diese Pl�ne ber�cksichtigen
weder den Umstand, da� ein Besuch in dieser H�henlage ohne vorherige
Akklimatisation ein lebensgef�hrliches Risiko darstellt, noch den Status des
Kailash als heiligen Berg f�r die Gl�ubigen mehrerer Religionen. Eine solche
Stra�e w�rde ohne Zweifel die gesamte kora (die Umrundung, welche die Pilger
absolvieren) ver�ndern. Die Tibeter betrachten den Berg als Gottheit, und
die sp�rbare Atmosph�re der spirituellen Hingabe macht die kora, besonders
w�hrend der religi�sen Feste, zu einem gro�artigen Erlebnis".
Die Tibeter glauben au�erdem, da� sie durch die Umrundung des Kailash
spirituelle Verdienste erwerben. Der westliche Tourist sagte hierzu: "Die
Tibeter am�sieren sich �ber Hindus, welche die �u�ere kora mittels Yaks
vollziehen und sagen, dies sei zwar eine heilige Erfahrung f�r den Yak, aber
nicht f�r den Pilger. Ebensowenig glauben die Tibeter, da� ein Pilger
spirituelle Verdienste erwerben kann, wenn er im Auto um den Berg f�hrt".
Am Kailash entspringen vier der Hauptfl�sse Asiens, darunter der sp�tere
Brahmaputra in Indien. Die Tibeter nennen diesen Berg "kostbares
Schneejuwel", w�hrend er f�r Hindus der Sitz des Gottes Shiva ist. Die
meisten Tibeter vollenden die Umrundung innerhalb eines Tages, wof�r sie bei
Tagesanbruch aufbrechen m�ssen. Westliche Touristen brauchen im allgemeinen
zwischen drei und f�nf Tagen f�r die kora. Mittlerweile interessieren sich
auch immer mehr chinesische Touristen f�r religi�se Pilgerfahrten und
besuchen den Kailash.
|