Überschrift:

Nachricht (min. 75 Zeichen):
> http://www.translator.com > > Stimmt, und nicht wegen meines Wortes... > > > So ein Pech dass gerade jetzt das nepalforum nicht funktioniert. > > > ich denke vermissen es recht stark. > > > > Doch, im Trekkingforum hat neulich jemand dieses Wort, das ich suche, verwendet. Das hat total gut gepasst. Ansonsten ist dein Vorschlag natuerlich auch ok. > > > > > Ich denke es gibt keine gebraeuchliches deutsches Wort. ich wuerde es deshalb eher in einem staz beschreiben, z.B bogenfoermiges Relief ueber der Tuere, oder Zierrelief ueber de Tuere usw... das versteht dann jeder ganz einfach und nicht nur Kunsthistoriker ;-). > > > > > > > > > > > Heute habe ich mal eine „andere“ Frage: > > > > > > Wer kann mir einen sinnvollen allgemeinen Namen nennen fuer das meist mit einem Relief ausgefuellte Bogenfeld ueber dem Tuersturz eines Portals. Und zwar z.B. fuer so etwas wie hier abgebildet: > > > > > > bilder-aus-nepal.de/Pages/Grossbilder/02.Gr.Kathmandu-Tal/02ab.Bhaktapur/2015_0263.html > > > > > > Und zwar suche ich ein anderes Wort als Tympanon oder Supraporte. > > > > > > Schon jetzt besten Dank! > > > > > > Schoene Gruesse, > > > > > > Johannes