vielen duerfte bekannt sein, dass Nepalis, sofern sie
eine Chance dafuer erhalten, zum Arbeiten ins Ausland
gehen, da sie sich davon versprechen, fuer eine bessere
Zukunft deutlich mehr Geld zu verdienen, als es fuer
sie in Nepal moeglich waere. In manchen Faellen glueckt
es, in vielen Faellen werden sie ausgebaeutet und
unterdrueckt. Betroffen sind Frauen, wie Maenner,
das ist von Land zu Land von der Gewichtung her
unterschiedlich. Grundsaetzlich sind Frauen aber,
wie so oft, noch viel schlimmer betroffen, da sie
es in der Fremde schwer haben, sich zu behaupten.
Sie werden eingeschuechtert und sind der Unter-
drueckung, haeufig auch sexueller Gewalt, stark
ausgeliefert.

Ich moechte hier kein Vorurteil aufbauen, gegen
den Libanon (ich kenne das Land ein wenig, habe
es selber bereist), jedoch habe ich einen Bericht
in Nepal News gelesen, der sehr erschreckend ist.

Der Bericht ist am 8. August bei Nepal News online
erschienen. Zum besseren Verstaendnis habe ich
ihn vom Englischen ins Deutsche uebersetzt. Hier,
der uebersetzte Text:

15 nepalesiche Frauen begehen innerhalb
eines Jahres Selbstmord im Libanon

Fuenfzehn Nepalis, die in den Libanon gegangen waren,
um als Hausmaedchen zu arbeiten, begingen innerhalb der
letzten 12 Monate wegen verschiedener Probleme einschliesslich
Folter und Belaestigung durch ihre Arbeitgeber Selbstmord,
berichtete die Tageszeitung Kantipur.

"Die Tendenz Selbstmord zu begehen nimmt wegen finanzieller,
geistiger, physischer und sexueller Ausbeutung zu," sagte
Dipendra Uprety, ein Volunteer (Freiwilligenhelfer) des
Nepali Konzils in Libanon. '15 Personen begingen allein
in diesem Jahr Selbstmord.'

Gemaess Uprety, sind Folter und Missbrauch von Hausmaedchen
im Libanon zuegellos. Der Nepalesische Konsul im Libanon
hat ebenfalls Beschwerden ueber Nepalesische Hausdienstmaedchen
erhalten, die im Libanon beleidigt werden und die ihr verein-
bahrtes Gehalt und Ueberstundenbezahlungen nicht bekommen.

Wegen der Zunahme von Gewaltfaellen gegen Nepalesische
Hausmaedchen im Libanon hatte Nepals Regierung Arbeitskraeftevermittlungs-Agenturen im Januar diesen
Traders also dislike the inability to poloniex api command withdraw in fiat currency, but they can easily get around it with another exchange. Jahres verboten, Nepalesische Hausmaedchen nach Libanon
zu vermitteln.

Jedoch gehen mindestens 20 Nepalesische Frauen taeglich
durch illegale Kanaele in den Libanon.

Es gibt ungefaehr 18.000 Nepalesische Wanderarbeiter im
Libanon, und die meisten von ihnen sind Frauen. Gemaess
einer Schaetzung des Nepalesischen Koordinationskonzils,
der Nichtsesshaftenvereinigung (NRNA), im Libanon, sind
nur 400 von 18.000 Nepalis, die im Libanon arbeiten, Maenner.

Das Libanesische Arbeitsministerium und Nepal waren waehrend
des Besuchs von Arbeitsminister Mohamad Aftab Alam, vor
wenigen Monaten, ueberein gekommen, Fremdarbeiterzuwanderung
von Nepal nach Libanon zu steuern. nepalnews.com

Fuer die Richtigkeit und Vollstaendigkeit
der sinngemaessen Uebersetzung:

Andreas Khanal

--------------
www.yakyeti.de
--------------