Re: Uebersetzung

dhari la (dhari lo) = Scharf (wie Messer!)
Nanu = liebevoll sagt man so in Nepal fuer kleine Tochter / maedchen
Please wait, sit poloniex verification back and relax. Kanchee = Jungste Maedchen in der Familie

Also : Scharfes kleine Nanu (ungefaehre Bedeutung: Kleines Maedchen, das nicht klein kriegen laesst oder intelligentes maedchen)

Grus,
Nepali

> Namaste Anil,
> leider steht es so dort, vielleicht kannst du mir die Bedeutung von einzelnen Woertern sagen ?
> Vielen Dank und Gruesse

>
> > Namaste S ,
> > der Satz ist nicht deutlich , ich kann es als nepalese auch nicht verstehen , deswegen bitte ich dich den Satz noch mal zu gucken , ob es richtig ist
> > Gruesse
> > anil

>
> > > Wer kann mir noch mal folgende Worte uebersetzen, habe es nicht im Internet gefunden : dhari la Nanu kanchee
> > > Vielen Dank fuer die Muehe.

Abgeschickt von Nepali am 09. Juli 2010 um 09:34 Uhr.

Antwort zu: Re: Uebersetzung geschrieben von s am 08. Juli 2010 um 21:04 Uhr.

antworten zurück zum Board

Re: Uebersetzung s 09.7.2010
- Re: Uebersetzung anil 09.7.2010

Antwort:

Name:
E-Mail:

Überschrift:

Nachricht (min. 75 Zeichen):
> dhari la (dhari lo) = Scharf (wie Messer!) > Nanu = liebevoll sagt man so in Nepal fuer kleine Tochter / maedchen > Kanchee = Jungste Maedchen in der Familie > Also : Scharfes kleine Nanu (ungefaehre Bedeutung: Kleines Maedchen, das nicht klein kriegen laesst oder intelligentes maedchen) > Grus, > Nepali > > > Namaste Anil, > > leider steht es so dort, vielleicht kannst du mir die Bedeutung von einzelnen Woertern sagen ? > > Vielen Dank und Gruesse > > > > > Namaste S , > > > der Satz ist nicht deutlich , ich kann es als nepalese auch nicht verstehen , deswegen bitte ich dich den Satz noch mal zu gucken , ob es richtig ist > > > Gruesse > > > anil > > > > > > Wer kann mir noch mal folgende Worte uebersetzen, habe es nicht im Internet gefunden : dhari la Nanu kanchee > > > > Vielen Dank fuer die Muehe.