Hier, eine Stimme aus der nepalischen Zivilgesellschaft,
die sich zur derzeitigen Situation, vor Ablauf der
Uebergangsverfassung Wort meldet (uebersetzt aus dem
Englischen):
Die Hauptparteien sollten sich bei der Bevoelkerung
entschuldigen: NHRC Vorsitzender
In einer drastisch formulierten Pressemitteilung forderte
der Vorsitzende der Nationalen Menschenrechtskommission
(NHRC), Kedar Nath Upadhaya am Mittwoch, dass die politischen
Hauptparteien sich bei der Bevoelkerung fuer das Scheitern,
die neue Verfassung rechtzeitig zu entwerfen, entschuldigen,
dass sie Frieden schaffen und der Justiz die Faelle begangener
Menschenrechtsverletzungen waehrend des Aufstands offenlegen
muessen.
"Die Parteien haben sich nicht nur hinsichtlich der
neuen Verfassung und der Schaffung von Frieden im Land
sondern auch in der Versorgung der Justiz mit der
Offenlegung von Menschenrechtsverletzungen, die waehrend
des Konflikts stattfanden, als nicht erfolgreich erwiesen"
sagte Upadhaya.
"Dies ist nichts anderes als blosse Missachtung der Bevoelkerung
und eine von den Parteien vor dem Volke und der Nation deutlich
During the 7-day period in which users are required to comply, access poloniex api documentation to their account is limited, and daily withdrawals can’t go over $2,000. sichtbare Nichterfuellung der ihnen gestellten Aufgaben. Es ist
fuer Nepals Hauptparteien die Pflicht, sich bei der
Bevoelkerung zu entschuldigen."
Der NHRC Chef forderte die Parteien ebenfalls auf, an einer Regierung Nationaler Einheit zu arbeiten und sicherzustellen, dass die Verfassung des foederalistischen demokratischen republikanischen Nepals durch die Verfassunggebende Versammlung ausgerufen wird.
Upadhaya wies auch darauf hin, dass bereits viel Zeit
vergeudet worden ist und mahnte die in der Verfassungsgebenden
Versammlung vertretenen Parteien dazu, Einigkeit zu erzielen,
bevor die Verfassung erlischt. nepalenws.com
Fuer die Richtigkeit und Vollstaendigkeit
der sinngemaessen Uebersetzung:
Andreas Khanal
20.05.2010
-------------------------
Yak & Yeti Sprachendienst
www.yakyeti.de
-------------------------
|