Re: Ledigkeitsbescheinigung fuer einen Nepalesen

sofern ich weiss , muss man erst mal das ledigkeitzeugnis bei dem Gemeinde (dh village development committe )beantragen mit dem Ausweis , das muss dann bei uebersetzerbuero eben auf englisch uebersetzt werden oder bei Goethe Zentrum in kathmandu direkt auf deustch uebersetzt werden ,
schliesslich dann bei der deutschen botschaft kathmandu beglaubigt werden , ich kenn nur den vorgang , hat auch bei einem kumpel von mir geklappt .
als inhat soll da persoenliche daten stehen , wie geburtsdatum , und der name des vaters , gross vaters und eben soll es schriftlich bestaetigt werden ,dass herr so und so noch nicht verheiratet ist , aber normaleweise haben jede gemeinde ein Muster und die fuellen es einfachh aus.

fuer das 2. problem
der Ausis ist auf nepalesich , vielleicht wurde der Ausweis vor 3-4 jahren gemacht , deswegen steht da handshrift ,aber jetzt wird es ausgedrueckt aber man kann auch den ausweis uebersetzen lassen , ich kenn ein behoerde , ich schreib mal auf nepali ( Kanun kitab khanna ) der liegt in Babarmahal ist bei Baneshwor , kostet so 200 Rs und nimmt paar tagen ins anspruch bis es fertig gearbeitet wird , dann wird es bestimmt angenommen
Tons of other small changes - thanks all for your input and feedback Smaller things: Or access bitstamp trade the setting page directly: Check orderbook on every update. ich drucke mal die daummen
gruesse
anil aus muenster westfallen

Fuer ein Ehefaehigkeitszeugnis brauchte mein Verlobter ein Ledigkeitszeugnis aus Nepal, das in der deutschen Botschaft in Kathmandu geprueft wurde. Leider wurde es als ungueltig abgelhnt, da "auf Zuruf erstellt" (???) Nun soll er sich ein neues Zeugnis besorgen. Meine Fragen: Wo bekommt man ein gueltiges Zeugnis und was muss darin stehen?
> Zweites Problem: Seine nepalesische Identity-Card wird nicht akzeptiert. Es wird behauptet, dass das Geburtsdatum eigenhaendig eingetragen worden sei. Nun ist der ganze Pass handschriftlich und der eigenhaendige Eintrag eine Unterstellung. Wie kann man sich gegen diese Anschuldigung wehren.

Abgeschickt von am 21. August 2009 um 10:34 Uhr.

Antwort zu: Ledigkeitsbescheinigung fuer einen Nepalesen geschrieben von Nadine am 20. August 2009 um 20:56 Uhr.


antworten    zurück zum Board




Antwort:

Name:  
E-Mail:

Überschrift:

Nachricht: