Nepalfluege ab sofort ausgesetzt (moeglicherweise bis 15. April!)


Die Meldung kam gestern Nachmittag dann doch sehr
kurzfristig, dass alle Fluege von und nach Nepal ab
heute um Mitternacht eingestellt werden.

Es mag sein, dass es da verschiedene Meldungen
git, wie lange die Flugaussetzung dauern wird.

Nach meinen Informationen soll das Ganze (vorerst)
bis zum 15. April dauern, nicht bis zum 29. Maerz.
Wir werden herausfinden muessen, was letztendlich
richtig ist. Natuerlich kann es auch sein, dass
hin und her geaendert wird - in Nepal kann man
das ja nicht so genau wissen.

Die Meldung, die mir vorliegt, ist von
dem Luftfahrt Portal Aviation Nepal.
Ich kann nicht mit Bestimmtheit sagen,
wie zuverlaessig diese Quelle ist -
ich vermute aber, sie ist es schon.

Zum besseren Verstaendnis fuer alle habe
ich den Beitrag ins Deutsche uebersetzt.
Er lautet wie folgt:

Internationale Fluege nach Nepal werden
morgen um Mitternacht eingestellt

Veroeffentlicht am 19. Maerz 2020 - 17:23 Uhr

Kathmandu, ANN

Die nepalesische Regierung hat beschlossen,
den Betrieb von 15 internationalen
Fluggesellschaften morgen ab Mitternacht
einzustellen, um das Land vor internationalen
Passagieren, die mit Covid-19 infiziert sein
koennten, zu schuetzen.
Die Regierung hatte ein hochrangiges
Komitee gebildet, das auch beschlossen
hat, alle internationalen Fluggaeste,
einschliesslich der nepalesischen Fluggaeste,
die nach Nepal einreisen, auf internationalen
Fluegen zu beschraenken.
Zurzeit empfaengt das Land internationale
Passagiere durch ueber 26 auslaendische und 3
internationale nepalesische Fluggesellschaften.

Der hochrangige Ausschuss ist zu dem Schluss
gekommen, die Passagiere aus den suedasiatischen
Laendern Tuerkei, Malaysia, Suedkorea und Japan
sowie Passagiere, die sich im Transit in diesen
Laendern aufhalten, streng zu beschraenken.
Die Beschraenkung gilt ab morgen um Mitternacht
bis zum 15. April.
Diese Beschraenkung wird den Flugbetrieb von Air
Arabia, Fly Dubai, Etihad Airways, Oman Air, Salam
Air und Qatar Airways einstellen. Ebenso werden
die Fluggesellschaften des Nahen Ostens, die
Europa mit Turkish Airlines und Fluggesellschaften
aus Ostasien verbinden, Cathay Dragon, Korean
Air, Malaysian Airlines und Malindo Air erst ab
dem 15. April nach und von Nepal fliegen.

Auch die nepalesischen Fluggesellschaften
Nepal Airlines und Himalaya Airlines werden
ab morgen ihren Betrieb einstellen.

Fluggesellschaften aus Indien, Thailand,
Bangladesch, Singapur, Bhutan und China
werden jedoch weiterhin Fluege von und
nach Nepal durchfuehren. Thai Airways,
Indigo Air, Air India, Air Visatara, Biman
Bangladesch, China Southern aus Guangzhou,
China Eastern aus Kunming und Chengdu
werden ebenfalls ab morgen Hilfsfluege und
keine Linienfluege durchfuehren.

Die Passagierzahl auf dem einzigen
internationalen Flughafen Tribhuvan
ist in den letzten Tagen erheblich
zurueckgegangen. Durch die Beschraenkung
wird der Passagierstrom noch weiter auf
ein Minimum reduziert.

Fuer die Richtigkeit und Vollstaendigkeit
der sinngemaessen Uebersetzung:

Andreas Khanal
(www.yakyeti.de)



Geschrieben von Andreas Khanal (YY) am 20. März 2020 um 15:22 Uhr.

Antwort zu: Nepal setzt alle Fluege zwischen dam 22.3 und 29.3 aus geschrieben von Andrees am 20. März 2020 um 14:00 Uhr.


antworten    zurück zum Board




Antwort:

Name:  
E-Mail:

Überschrift:

Nachricht (min. 75 Zeichen):